pools en nederlands

Laat je niets wijsmaken door kinderen op school. Blijf vooral praten en kijk of je klasgenoten wat Pools kunt leren. Maak er wat leuks van. Ik sprak op de basisschool eerst alleen Vlaams, (Nederlands uit het noorden van België ), werd eerst uitgelachen, maar latersprak minsten de helft van de klas ook wat Vlaamse woorden.

Ik las dat uit onderzoek blijkt dat mensen die tweetalig opgroeien in allerlei dingen beter zijn. Dus je toekomst ziet er goed uit. Beter dan van je klas genootjes?

Je accent gaat weg als je meer Nederlands praat ik weet niet waar in Nederland woont. Maar je moet ook Pools thuis praten in je moedertaal. Als je geen problemen hebt met beide talen zijn Duits en Engels veel makkelijker om te leren. En andere talen. En als je in Nederland praat is je Poolse accent weg maar als in Polen bent heb je weer een Nederlands accent. Dus praat veel met familie in Polen en Nederlands met je vrienden. Doe je een sport? Sport/hobby is altijd goed om vrienden te krijgen?

Dag meisje, Wat jij meemaakt is wat iedereen die naar een ander land verhuisd moet meemaken. Je wilt er graag bij horen en meedoen maar je hebt het gevoel dat je er toch niet altijd echt bij hoort. Je hebt je aangepast en nu spreek je Nederlands zoals alle andere kinderen in jouw klas. Toch heb jij nog steeds een beetje dat gevoel van toen je voor het eerst naar school ging.

Je moet jezelf vertellen dat minder zelfvertrouwen hebben maar een gevoel is. Het heeft niets te maken met wat jij echt bent en echt kunt. Ondanks dat is het moeilijk om daar van af te komen. Dat kan alleen door je best te doen en verder te leren en diploma te halen waar je wat aan hebt.
Misschien dat jij altijd een wat bescheiden iemand zal blijven maar dat zijn in het algemeen aardigere mensen dan die opscheppers die zichzelf zo geweldig vinden. Jij gaat echte vrienden hebben omdat ze wat aan jou hebben. Voor jou zijn je vrienden het belangrijkst, niet jij zelf.

Jij bent nu nog erg jong maar op een dag ga jij misschien zelf moeder worden. Jouw kinderen zullen echte Nederlanders zijn die alleen weten dat ze een Poolse moeder hebben, maar dat is dan verder niet belangrijk.
Sommige mensen die naar Nederland komen die komen alleen met hun lichaam naar Nederland maar met hun hart blijven ze altijd waar ze vandaan gekomen zijn. Ze spreken thuis geen Nederlands, ze kijken naar hun eigen televisie en gaan alleen om met hun eigen soort mensen. Zo hoor je er dus nooit echt bij, maar dat is dan je eigen keuze.
Bij jou thuis zullen ze ook nog wel veel en misschien altijd Pools spreken. De stap om Nederlands te gaan spreken thuis is te groot, hoewel, na minstens 11 jaar moeten ze dat toch wel kunnen. Als jij straks een vriend krijgt en gaat samenwonen dan spreken jullie thuis Nederlands, ook al is die vriend misschien ook Pools.

Dat je Pools bent daar hoef jij je niet voor te schamen of dat te verbergen. Dat zou onzin zijn want Polen hebben veel om trots op te zijn. Maar je bent nu ook steeds meer Nederlands. In Amerika zegt iedereen, proud to be American, maar waar ze vandaan komen zijn vergeten ze nooit.
Het is soms fijn om in Nederland te wonen, maar Polen moet jij ook nooit vergeten als ben je daar misschien nooit of heel weinig geweest. Het is wie jij bent.

Veel succes met alles. Gewoon meedoen en dan komt alles vanzelf goed.