Hey!
Het ligt een beetje aan hoe goed je hem kent. Ken je hem op vriendschappelijke termen, heb je meestal niks te vrezen, zolang je het netjes vraagt. Als je niet op vriendschappelijke termen bent en neutraal met hem bent, kan je het misschien vragen in de context van "Hey, ik vroeg me af, niet om lullig te doen om de spot met je te drijven ofzo, maar ben je toevallig homo, of bi ofzo?" Kortom, laten weten dat je geen kwaad in de zin hebt. Als hij jou niet zo aardig vind en jij hem eigenlijk ook niet, zou ik het hem niet vragen.
Ps
De kans bestaat natuurlijk altijd dat hij het niet wilt zeggen, of misschien liegt. Via DM is dat lastig in te schatten, omdat je z'n facial expression niet kan lezen.
Ik hoop dat je er wat aan hebt!