Misschien is dat een excuus, en is ze meer bezorgd om een cameltoe en om de ongewenste geile blikken en schunnige commentaren van allerlei achterlijke losers op straat? In steden kan je als vrouw niet meer mooi op straat komen zonder door dat achterlijke uitschot nageroepen en bepoteld te worden. Dat is voor veel meisjes een goede reden om niet mooi te willen zijn, voor hun eigen veiligheid.
Verder moet je haar wens respecteren, niets opdringen. Je kan wel vragen (dus vragen, niet opdringen) om het alleen veilig thuis te doen? En vraag eerlijk zonder verwijten welke andere redenen meespelen dan "te slank", zodat je het beter begrijpt.